百識之谷 - 香港Battle Spirits 討論區

標題: 日文既5明白(5關BS) [打印本頁]

作者: 金毛小子 時間: 2010-8-3 20:57 標題: 日文既5明白(5關BS)

我想問日文既(讀音)「WA突書話」同「哦lv話」有咩分別泥?

作者: ~葵~ 時間: 2010-8-3 21:29

一個女講(WA突書話)一個男講(哦lv話)or(Bokuwa)

作者: 義經 時間: 2010-8-3 21:39

QUOTE:

原帖由 金毛小子 於 2010-8-3 20:57 發表
我想問日文既(讀音)「WA突書話」同「哦lv話」有咩分別泥?

基本上又係文法,語氣上既問題而已

如:俺、僕、私(あたし) 全部都係解"我"

俺(おれ)比較粗魯,熱情人士較多用

僕(ぼく)比起"俺"較為文雅

私(わたし)最常用,最為禮貌

作者: 沉睡的猛虎 時間: 2010-8-3 21:40

私就真系好少見.....俺同僕就多d

作者: 義經 時間: 2010-8-3 21:45

QUOTE:

原帖由 沉睡的猛虎 於 2010-8-3 21:40 發表
私就真系好少見.....俺同僕就多d

睇日劇/節目一向較悠閒

所以私當然少見

而且日本始終大男人主義

所以私多數係女性口中聽到

而非男性口中現

但係日常生活中確實地私會較常用(始終最為有禮)

作者: ~葵~ 時間: 2010-8-3 22:17

前輩們日文真強...

作者: 初優 時間: 2010-8-3 22:19

唔係們..
佢根本solo
佢太勁-口-

作者: smallbilly 時間: 2010-8-3 22:19

睇得多動漫就會明架啦-w-

作者: 初優 時間: 2010-8-3 22:20

我睇左都好多.
但係都唔知點解- -"
(自卑..

作者: smallbilly 時間: 2010-8-3 22:22

我比老姐影響,小一開始就睇-w-

歡迎光臨百識之谷 - 香港Battle Spirits 討論區 (http://hkbs.freebbs.tw/)