標題: Ultimate及Ultimate trigger中文QA [打印本頁]
作者:
ArWai 時間: 2013-8-31 05:47 標題: Ultimate及Ultimate trigger中文QA
請注意:基於小弟的日文水平超廢
本人只是將日文QA既大概意思翻譯成中文,並不是日文逐字翻譯成中文。
亦歡迎大家找錯字或提供更好既中文翻譯用語
本帖為原創內容,如有雷同,實屬巧合
(真係好巧合囉)
更新記錄
8月31日:新增全QA
9月4日:Ultimate的中文名稱由「究極」轉用CO-CO!刊登的「終極」及修正用字
本帖為原創內容,如有雷同,實屬巧合
(真係好巧合囉)
アルティメット(Ultimate)
Q1: アルティメットとスピリットはどこが違うの?
A1: アルティメットは、スピリットと同様に、アタックやブロックはできますが、ブレイヴと合体できません。また、アルティメットを対象とした効果を受けますが、それ以外のスピリットなどを対象とした効果は受けません。
Q1:アルティメット(下稱終極)和spirits有何分別?
A1:終極與spirits同樣可以進行攻擊及阻擋,與brave無法進行合體。還有,只受以終極為對象的效果所影響,除此之外不受以spirits為對象的效果所影響。
Q2: 白のスピリットにシンボルを持たない赤のブレイヴと合体したスピリットがいるとき、赤のシンボルはないけど、《召喚条件:自分の赤スピリット1体以上》は召喚できるの?
A2: はい、召喚できます。
Q2:白色的spirits與沒有持有戰徽的紅色brave合體在場的時候,但是沒有紅色戰徽。《召喚條件:自己的紅色spirits一隻以上》可以召喚嗎?
A2:是,可以召喚
Q3: 《召喚条件:自分の赤スピリット1体以上》のアルティメットを召喚するとき、召喚コストの支払いで自分の赤のスピリットのコアすべてを使用し、赤のスピリットがいなくなっても、そのまま召喚できるの?
A3: はい、召喚できます。
Q3:《召喚條件:自己的紅色spirits一隻以上》的終極召喚時,為了支付召喚的cost而將紅色spirits的core全部都使用,紅色spirits不存在,這樣可以召喚嗎?
A3:是,可以召喚
Q4: アルティメットのシンボルは通常のものと形と色が違うけど、赤のアルティメットなら赤のスピリットの召喚やマジックカードの使用のとき軽減に数えられるの?轉至arwai
A4: いいえ、アルティメットのシンボルは6属性の軽減に数えることはできません。
Q4:終極的戰徽與通常的形狀及顏色都不同,紅色的終極、紅色的spirits召喚及magic的使用時輕減計算嗎?
A4:不是,終極的戰徽不可以計算入六屬性的輕減
Q5: アルティメットの効果に対して、【強化】などパワーアップする効果はかかるの?
A5: いいえ、対象にアルティメットと書かれていなければ、アルティメットの効果に対しても、効果はかかりません。
Q5:以終極為對象的效果,[強化]能夠提升效果嗎?
A5:不是,如果沒有寫明以終極為對象,即使效果以終極為對象,效果亦不能強化
(這QA針對白色強化?這QA翻譯得唔好,求神人援助)
Q6: アルティメットの効果は、【装甲】/【重装甲】で無効にできるの?
A6: いいえ、無効にできません。
Q6:終極的效果,[裝甲]/[重裝甲]可以無效(俗稱:擋/防)嗎?
A6:不是,不可以無效(俗稱:擋/防)
(即無視裝甲/重裝甲)
Q7: 【激突】を持つスピリットのアタックは、アルティメットでも必ずブロックしなければいけないの?
A7: いいえ、ブロックしなくてもかまいません。
Q7:持有[激突]效果的spirits攻擊,終極盡可能必須阻擋嗎?
A7:不是,也可是不阻擋
[ 本帖最後由 ArWai 於 2013-9-5 02:21 編輯 ]
作者:
ArWai 時間: 2013-8-31 05:47
嘩....明明系統計得3千幾字,但係發帖時話我過萬
谷住我搶沙發= =
Q8: 相手のアルティメットの効果で破壊されたとき、「BS20-030氷楯の守護者オーシン」などの「相手の効果で破壊されたとき」の効果は発揮するの?
A8: はい、発揮します。
Q8:被對手以終極的效果破壞時,「BS20-030氷楯の守護者オーシン」的「當他被對手的效果破壞時」的效果必須發揮?
A8:是,可以發揮
Q9: 「BS23-X02白蛇帝アルデウス・ヴァイパー」などの「フィールド」のコアをリザーブに置く効果で、アルティメットのコアをリザーブに置くことはできるの?
A9: いいえ、できません。
Q9:「BS23-X02白蛇帝アルデウス・ヴァイパー」的「場上」的core移至預備區的效果,可以將終極的core移至預備區嗎?
A9:不是,不可以
(鈉鈉鈉...鈉尼~~~~~~)
Q10: 「BS10-X03巨蟹武神キャンサード」や「SD14-X01甲樹神ヘラク・ダイナス」の「スピリット2体でなければブロックできない」効果でアタックは、アルティメットでブロックできるの?
A10: はい、アルティメットなら1体でブロックできます。この効果はスピリットでブロックするときの条件という裁定になります。
Q10:「BS10-X03巨蟹武神キャンサード」或「SD14-X01甲樹神ヘラク・ダイナス」攻擊及發揮其「如果不用2隻spirits便無法阻擋」的效果,終極可以阻擋嗎?
A10:是,1隻終極都可以阻擋。這個效果只判定spirits阻擋時的條件。
Q11: 「BS22-X02冥府三巨頭ザンデ・ミリオン」や「BS23-X06異海双龍ハスターク」など「○○しなければブロックできない」効果でアタックしたとき、アルティメットは○○せずにブロックできるの?
A11: いいえ、スピリット同様に○○しなければブロックできません。
Q11:「BS22-X02冥府三巨頭ザンデ・ミリオン」或「BS23-X06異海双龍ハスターク」攻擊及發揮其「如果不○○便無法阻擋」的效果,如果沒有進行○○終極可以阻擋嗎?
A11:不是,與spirits同樣如果不○○便不以阻擋
(即是不炸獸或掉手牌的話,終極都唔可以阻擋)
Q12: コスト6のスピリットとコスト5のアルティメットがバトルしているとき、「BS10-110ノックアウト」を使用したら、コストを比べて、コストの低かったアルティメットは破壊されるの?
A12: いいえ、破壊されません。
Q12:Cost6的spirits與cost5的終極進行戰鬥時,並使用「BS10-110ノックアウト」,比併cost數值。cost數值較低的終極將會被破壞嗎?
A12:不是,不會被破壞
Q13: 「BS12-039導化姫トリックスター」の召喚時効果で自分のトラッシュにあるカードを手札に戻すことができるけど、アルティメットカードも戻すこともできるの?
A13: はい、できます。
Q13:「BS12-039導化姫トリックスター」的召喚時效果,自己廢棄區的的卡可以返回手牌。可以選擇終極返回手牌嗎?
A13:是,可以
(導化姬醬是十分強大的!!!!)
U trigger
Q1: 【Uトリガー】でデッキからトラッシュに置いたカードのコストと、自分のアルティメットのコストが同じだった場合、【Uトリガー】はヒットしたことになるの?
A1: いいえ、同じコストのときはヒットしません。アルティメットのコストのほうが高くなければいけません。
Q1:[U觸發]將卡組上放置於廢棄區的卡上的cost,與自己的究極的cost相同的時候。[U觸發]因此會Hit(命中)嗎?
A1:不是,相同cost不會Hit。不是究極的一方的cost較高
Q2: 「デッキは破棄されない」効果で、【Uトリガー】は無効になるの?
A2: いいえ、無効にはなりません。【Uトリガー】でデッキのカードをトラッシュに置くのは、デッキ破棄効果ではありません。
Q2:「卡組不會被破棄」的效果,[U觸發」能夠無效嗎?
A2:不是,不能夠無效。[U觸發]是卡組的卡放置廢棄區,不是卡組破棄效果
[ 本帖最後由 ArWai 於 2013-9-5 02:22 編輯 ]
作者:
ArWai 時間: 2013-8-31 06:08
沙發最後更新為:2013年8月31日
搶埋板凳做留位~
作者:
00高達 時間: 2013-8-31 08:59
標題多左個U字
原來出左QA
點解小弟尋日在官網搵唔到
同埋點解唔去「遊戲問題和卡片討論區」發帖
QA喔
==============
Q5 咁如果係有究極效果係攻擊時炸對手1張BPx0000以下既究極,紅強化不能強化?
Q6「不可以無效」唔係等於「有效」咩?
負負得正
Q8 理解不能
Q12 咁結果係Cost6的spirits 破壞?
定係Magic效果無法發揮,仍然以BP比併?
[ 本帖最後由 00高達 於 2013-8-31 09:09 編輯 ]
作者:
loimanho 時間: 2013-8-31 10:18
不可以無效咪即係不可以去無效佢的效果
作者:
雞哥 時間: 2013-8-31 10:27
超複雜
作者:
aacc8430 時間: 2013-8-31 10:54
其實可以見到 bs已經變哂質
作者:
cliffhou1997 時間: 2013-8-31 11:04
原帖由 aacc8430 於 2013-8-31 10:54 發表
其實可以見到 bs已經變哂質
bs唔再叫battle spirits,而係叫bu(battle ultimate)
作者:
40204379 時間: 2013-8-31 11:12
不⋯⋯不!我的白蛇卡組⋯⋯Bandai!這是我的新主力,現在你把它破壞了!!
作者:
尊貴小學雞 時間: 2013-8-31 11:29
希望佢可以限一副deck最多落幾多張ultimate,唔係副deck有排改
作者:
00高達 時間: 2013-8-31 11:38
>Q11
對手:打果黎吖笨
對面全場得究極=對面全場有(全)重紫(裝)甲
三巨頭車過去
對面死左
作者:
cliffhou1997 時間: 2013-8-31 11:46
原帖由 00高達 於 2013-8-31 11:38 發表
>Q11
對手:打果黎吖笨
對面全場得究極=對面全場有(全)重紫(裝)甲
三巨頭車過去
對面死左
三巨頭又要限1
作者:
00高達 時間: 2013-8-31 12:52
官方擺明想禁曬d主流Deck
真系唔明搞甘多野
作者:
cliffhou1997 時間: 2013-8-31 13:03
原帖由 00高達 於 2013-8-31 12:52 發表
官方擺明想禁曬d主流Deck
真系唔明搞甘多野
就算而家禁哂所有主流deck,遲d咪又係有一大堆新主流
作者:
Diend獵騎 時間: 2013-8-31 13:09
點解甩場上慨core都甩唔到= =
作者:
ArWai 時間: 2013-8-31 14:25
原帖由 00高達 於 2013-8-31 08:59 發表
標題多左個U字
原來出左QA
點解小弟尋日在官網搵唔到
同埋點解唔去「遊戲問題和卡片討論區」發帖
QA喔
==============
Q5 咁如果係有究極效果係攻擊時炸對手1張BPx0000以下既究極,紅強化不 ...
我都要凌晨時分先搵到= =
果個區唔係發表問題既咩?
Q5應該係針對白強化,寫明左SPIRITS
其他強化都無針對咩卡種
Q6無錯...的確係咁...究極既效果仍然有效
Q8其效係無指明對手用咩卡種效果黎破壞,所以其效果仍然可以發揮
Q12當無事掛,因為低果邊既SPIRITS先要破壞,但究極唔係SPIRITS
原帖由 00高達 於 2013-8-31 11:38 發表
>Q11
對手:打果黎吖笨
對面全場得究極=對面全場有(全)重紫(裝)甲
三巨頭車過去
對面死左
你講緊既狀況係「如果不○○」(即係可唔可以破壞究極)
QA講係即使「不○○」咁可唔可以阻擋(即係唔搞個破壞,可唔可以直接去阻擋)
[ 本帖最後由 ArWai 於 2013-8-31 14:52 編輯 ]
作者:
00高達 時間: 2013-8-31 22:17
小弟見有mons大既爆裂QA
所以覺得你應該去果邊開
================
你講緊既狀況係「如果不○○」(即係可唔可以破壞究極)
QA講係即使「不○○」咁可唔可以阻擋(即係唔搞個破壞,可唔可以直接去阻擋)
全場究極,無Spirit
自炸唔到
所以擋唔到
小小一提
「這張Spirit可以以疲勞狀態防禦對手Spirit。」
「這張Spirit可以以疲勞狀態防禦」
上面果個效果係擋唔到究極~
下面果個效果可以
舊卡如果有新版效果則以新版為準(如PX08 甲蟲武神)
作者:
ArWai 時間: 2013-8-31 22:26
原帖由 00高達 於 2013-8-31 22:17 發表
小弟見有mons大既爆裂QA
所以覺得你應該去果邊開
================
全場究極,無Spirit
自炸唔到
所以擋唔到
小小一提
「這張Spirit可以以疲勞狀態防禦對手Spirit。」
「這張Spiri ...
都話你講既部份同QA既部份唔一樣= =
[Lv1-Lv2-Lv3]『自分のアタックステップ』
系統:「無魔」を持つ自分のスピリットがアタックしたとき、相手は、相手のスピリット1体を破壊しなければブロックできない。
係講部份係紅色既「○○」部份
QA講既部份係如果無做到紅色部份,咁究極會唔會受藍色既無法阻擋部份所影響
作者:
00高達 時間: 2013-8-31 22:43
所以究極擋唔到系統:「無魔」を持つ自分のスピリット
唔係咩?(小弟頭腦簡單)
因為無Spirit可以自爆
不能滿足相手は、相手のスピリット1体を破壊しなければ的條件
根據QA
不能滿足此條件
所以擋唔到
作者:
ArWai 時間: 2013-9-5 02:25
原帖由 00高達 於 2013-8-31 22:43 發表
所以究極擋唔到系統:「無魔」を持つ自分のスピリット
唔係咩?(小弟頭腦簡單)
因為無Spirit可以自爆
不能滿足相手は、相手のスピ ...
都說q:沒有執行○○,終極可唔可以直接阻擋
而a:不能,因為沒有執行○○,所以唔可以阻擋
卡上面其實係直接寫無法阻擋
即係阻擋呢個動作無法進行咁解
無論係終極定spirits
原帖由 Diend獵騎 於 2013-8-31 13:09 發表
點解甩場上慨core都甩唔到= =
官方暫時沒有任何既補充解釋= =''
[ 本帖最後由 ArWai 於 2013-9-5 02:26 編輯 ]
作者:
CYPHER 時間: 2013-9-5 03:05
留意效果對象實際是相手ゾ
即是對手PLAYER無法宣言防禦動作
所以無論SPIRIT定究極都無得擋
歡迎光臨 百識之谷 - 香港Battle Spirits 討論區 (http://hkbs.freebbs.tw/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |