標題: 關於水銀海に浮かぶ工場島的問題
ptx
見習決鬥者
Rank: 2Rank: 2

積分 199
帖子 191
BP 199
註冊 2012-9-11
用戶註冊天數 2564
狀態 離線
發表於 2013-9-19 21:10 
119.133.57.185
分享  私人訊息  頂部
LV1-2:『对手的回合』
  对手藉由效果而增加的手牌的时候、每增加1张卡、对手则选择破弃其1张手牌。
LV2:
  给予自己所有紫/白(属性)的战魂“【重装甲:紫/白】
  这个战魂、不会被对手紫/白(属性)的战魂/合体/核心/魔法的效果所影响”。
第一個效果,假如是我方幫對手增加手牌的話,那可以破棄其手牌嗎?
比如冰霸之類


無頭像
1835938251
初心者
Rank: 1

積分 12
帖子 15
BP 12
註冊 2013-9-15
用戶註冊天數 2195
狀態 離線
發表於 2013-9-19 21:43 
69.22.169.38
CAN.......................


ptx
見習決鬥者
Rank: 2Rank: 2

積分 199
帖子 191
BP 199
註冊 2012-9-11
用戶註冊天數 2564
狀態 離線
發表於 2013-9-19 21:47 
119.133.57.185


QUOTE:
原帖由 1835938251 於 2013-9-19 21:43 發表
CAN.......................

就是說對手因效果增加手牌,只要增加就要破棄對吧?不管效果是誰的


tony
決鬥者
Rank: 5

積分 309
帖子 496
BP 309
註冊 2012-1-21
用戶註冊天數 2798
來自 異次元
狀態 離線
發表於 2013-9-19 22:04 
59.148.153.185
官網效果
〔Lv1-Lv2〕『相手のターン』
相手の効果によって相手の手札が増えたとき、増えたカード1枚につき、相手は、相手の手札1枚を破棄する。

對手既效果令對手既手牌增加先要破棄手牌


ptx
見習決鬥者
Rank: 2Rank: 2

積分 199
帖子 191
BP 199
註冊 2012-9-11
用戶註冊天數 2564
狀態 離線
發表於 2013-9-19 22:09 
119.133.57.185
究竟是翻譯有問題啊?還是怎麼樣啊- -


Diend獵騎 (中二佬)
高級決鬥者
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

積分 839
帖子 1618
BP 839
註冊 2011-12-5
用戶註冊天數 2845
狀態 離線
發表於 2013-9-19 22:25 
59.149.122.10
人地個效果= =..............

[ 本帖最後由 Diend獵騎 於 2013-9-19 22:28 編輯 ]


ArWai
高級決鬥者
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

積分 890
帖子 1087
BP 890
註冊 2012-4-7
用戶註冊天數 2721
狀態 離線
發表於 2013-9-19 22:25 
14.0.207.80
好似要對手效果先計
自己令對手加手好似唔計


Diend獵騎 (中二佬)
高級決鬥者
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

積分 839
帖子 1618
BP 839
註冊 2011-12-5
用戶註冊天數 2845
狀態 離線
發表於 2013-9-19 22:27 
59.149.122.10
正解:
Lv1-2『對手的回合』對手效果使對手手牌增加時,每增加1張卡牌,對手選擇須破棄對手1張手牌。
轉自00卡表


mons
管理員
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9
路…一直都在…

積分 5784
帖子 3744
BP 5784
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4632
狀態 離線
發表於 2013-9-19 22:28 
112.118.99.221
相手の効果によって相手の手札が増えたとき、
増えたカード1枚につき、相手は、相手の手札1枚を破棄する。

咩叫相手の効果?


ptx
見習決鬥者
Rank: 2Rank: 2

積分 199
帖子 191
BP 199
註冊 2012-9-11
用戶註冊天數 2564
狀態 離線
發表於 2013-9-19 22:34 
119.133.57.185
哦~就是翻譯有點不對咯~


00高達 (製作卡表的退坑人)
長老
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
00,笨大驅逐!

積分 942
帖子 970
BP 942
註冊 2011-5-29
用戶註冊天數 3035
來自 異世界之量子空間
狀態 離線
發表於 2013-9-22 10:12 
180.188.135.134
(亂入)又有段故.......
果個卡表(nw__s)既作者經常系翻譯錯(雖然小弟都系)
不過佢唔聽人講
錯左又唔改
提佢打錯又俾佢(地)罵
所以小弟乾脆自己另立門戶
自己打卡表
當然我都成日又打錯字/效果
所以我樂意接受指正同更改
再一次多謝大家勇敢指正
================
當然懂看原文效果就最好

Mons大 正解